Words from the Dean of International College 國際學院院長的話
董瑞安 Ruey-An Doong
國際學院 院長 / 國立清華大學分析與環境科學研究所 講座教授
Dean of Tsing Hua International College / Chair Professor of Institute of Analytical and Environmental Sciences
As the Dean of International College, I would like to cordially welcome all of you to become a member of the International Bachelor Degree Program (IBP), National Tsing Hua University (NTHU). NTHU is a world-renown university that can provide you all the solid liberal arts education. Moreover, IBP will widen your international vision as well as reinforce your personal international relationship. These learning and training will make you an ELITE, which means Excellence in Leadership, Innovation, Talent, and Entrepreneurship. Please enjoy your stay at NTHU.
歡迎加入清華大家庭及充滿驚奇的國際學士班。在清華大學，你/妳們可以學到紮實的博雅教育訓練，在國際學士班則提供了恢弘的國際視野與人際關係，成就妳們成為國際菁英人才，祝福妳們在清華的日子充實愉快。
Words from the Chair of IBP 班主任的話
陳宜欣 Yi-Shin Chen
國際學士班 主任 / 資訊工程學系 教授
Chair of IBP / Professor of Department of Computer Science
Chair of IBP / Professor of Department of Computer Science
At NTHU, we don't demand perfection; instead, we encourage faculty and students to continuously improve themselves.
In IBP, we aim to embrace the world and bring goodwill to society, instead of pursuing self-interests.
The NTHU school motto from The Book of Change tells it all: Heave and earth are ever vigorous, one who is honorable should emulate and strive for self-improvement relentlessly.
在清華，我們不要求完美，我們學習如何持續自我精進。
在國際學士班，我們不追求自我利益，我們胸懷世界學習如何給人溫暖。
天行健，君子以自強不息；地勢坤，君子以厚德載物。
Words from the Mentor of IBP 班導師的話
林佩錡 Pei-Chih Lin
國際學士班 班導師 / 國際學士班 助理教授 Mentor of IBP /Assistant Professor of International Bachelor Degree Program
Don't wait for the perfect timing if you want to achieve a goal. Do it now and create your own life experiences.
別因為等待完美時機而停滯不前，立刻勇敢創造屬於你自己的人生經驗！